American dream и Русская национальная идея
Оставлен podyapolsky 01.07.2005Два данных понятия принято на самом общем – смысловом – уровне уподоблять. То есть когда они употребляют dream, а мы соответственно – идея, то речь идет, как правило, о некой глобальной (в рамках отдельного государства) идеологической установке, на основе которой население той или иной страны идентифицирует себя, в определенной степени ограждает и отделяет себя от других. Однако это поверхностное сходство обманчиво, ибо сущностная наполненность данных понятий рознится чрезвычайно.